FAQ - Kosten einer Übersetzung

Was kostet eine Übersetzung?

„Dolmetscher“ und „Übersetzer“ sind keine geschützten Berufsbezeichnungen. Genauso „ungeschützt“ und vielfältig sind auch die Preise für deren Leistungen. In Anlehnung an das Justizvergütungs- und -entschädigungsgesetz (§§ 8, 11 Honorar für Übersetzungen) werden Übersetzungsleistungen nach Zeilen zu 55 Anschlägen in der Zielsprache berechnet.

In den letzten Jahren setzt sich mehr und mehr die Abrechnung nach Wörtern (Ausgangstext oder Zieltext je nach Absprache) durch, da diese Art der Abrechnung für den Kunden transparenter und einfacher zu handhaben ist.

Unsere Zeilenpreise für Fachübersetzungen liegen zwischen € 1,10 (z.B. für die Übersetzungen Englisch, Französisch, Russisch) und € 2,60 (Fachübersetzungen Japanisch, Chinesisch, Koreanisch). Unsere Wortpreise betragen € 0,15 – 0,36 je nach Sprache.

Da wir auf Übersetzungen aus den Bereichen Technik, Wirtschaft, Medizin, Patente, Websites spezialisiert sind, wird für Texte dieser Art kein Zuschlag erhoben.

Unsere Stundensätze liegen je nach Aufwand und erforderlicher Qualifikation zwischen € 40 und € 80.