FAQ - Unterschied zwischen Übersetzen und Dolmetschen
Worin unterscheiden sich Übersetzen und Dolmetschen?
Der maßgebliche Unterschied zwischen Übersetzen und Dolmetschen liegt in der Ausübungsform.
Als Übersetzung wird die Übertragung eines schriftlich vorliegenden Textes von einer Ausgangssprache in eine Zielsprache bezeichnet. Bezieht sich die Übersetzung auf ein Fachgebiet oder einfach nur auf ein spezielles Thema, spricht man von Fachübersetzungen.
Das Dolmetschen ist die mündliche Übertragung eines in der Regel gesprochenen Textes in eine Fremdsprache.
Es gibt verschiedene Formen des Dolmetschens. Unser Fokus liegt auf dem Konferenzdolmetschen (Fachdolmetschen oder Simultandolmetschen). In Abhängigkeit vom Einsatzort des Fachdolmetschens werden technische Hilfsmittel benötigt, die in der Regel von uns organisiert werden.
GlobalSprachTeam
Kronenstraße 69
10117 Berlin
Fon: 22 60 56 76 ¦ Fax: 20 67 47 54 ¦ E-Mail:
News
Am 21. und 22.11.2011 finden Sie uns bei deGUT - Die Deutschen Gründer- und Unternehmertage 2011 in Berlin
